ПРИЕМНИК

MINIPORT EB 100

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ И НАЗНАЧЕНИЕ

 

MINIPORT ЕВ 100 представляет собой миниатюризированный профессиональный приемник, работающий в диапазоне ОВЧ/СВЧ. Он обладает высокой чувствительностью и селективностью во всем диапазоне частот от 20 до 1000 МГц. Малые габариты и масса, а также прочный, экранированный от внешних полей алюминиевый литой корпус с защищен ными от повреждений встроенными органами управления позволяют использовать приемник ЕВ 100 в местностях, недоступных автомобилю.

Благодаря малому потреблению тока обеспечивается возможность работы от батарей свыше четырех часов.

Приемник обеспечивает выполнение следующих операций:

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ

Управление приемником ЕВ 100 максимально упрощено.

Установка частоты осуществляется выборочно либо вращением ручки настройки с магнитной фиксацией растра с разрешающей способностью 1 или 10 кГц (в зависимости от выбранной полосы ПЧ), либо вводом данных через клавиатуру. Дополнительно предусмотрена также возможность настройки частоты путем загрузки данных от внутренних ячеек ЗУ или путем сканирования частот в пределах заданного диапазона с начальным и конечным значениями с любой шириной полос каналов от 1 кГц до 9,999 МГц. Включаемый блок АПЧ исключает необходимость подстройки при нестабильности частоты передачи.

Помимо настройки частоты необходимо установить всего лишь требуемую полосу ПЧ (7,5/15/150 кГц или 150 кГц для импульсных сигналов), а также режим работы демодулятора (AM или ЧМ). Регулировка порогового уровня сигнала управляет работой противошумового фильтра при приеме периодических сигналов и обеспечивает остановку на определенной частоте в режиме опроса записанных в ЗУ частот или сканирования. Регулировка порогового уровня в пределах от -10 до +50дБмкВ осуществляется на передней панели приемника. В позиции переключателя „НЧ-МОД" обеспечивается прослушивание принимаемого сигнала через встроенный громкоговоритель или подключенные головные телефоны. Этот сигнал независимо от положения регулятора громкости подается постоянно на выходные гнезда НЧ разъема для подключения зарядного устройства.

Локализация источников сигнала любого вида в диапазоне частот от 20 до 1000 МГц отличается удобством. С помощью переключателя „УРОВЕНЬ СИГНАЛА" расширяется шкала индикатора в пределах ±15 дБ, а также включается сигнал звукового генератора, высота которого условно отражает величину принимаемого сигнала, отображаемого индикатором.

Индикатор уровня сигналов с подсветкой, установленный в рукоятке активной направленной антенны НЕ 100, также облегчает поиск источника сигнала. С помощью этих устройств ручная пеленгаторная антенна дает возможность надежного обнаружения источников сигнала даже внутри зданий.

Индикаторы уровня сигнала в рукоятке направленной антенны и на передней панели приемника облегчают пеленгацию источника сигнала.

 

KОНСТРУКЦИЯ

Прочный корпус из алюминиевых полуформ обеспечивает удобную переноску приемника с помощью заплечного ремня, предохраняет от проникновения воды и может быть быстро снят для проведения ремонта. Помимо механической прочности, он в дополнение к двойному экранированию чувствительных к излучениям блоков является также весьма эффективным третьим экраном от НЧ-излучений (как внешних, так и внутренних).

Расположенные на верхней панели органы управления защищены невысоким бортиком, не перекрывающим их и не ограничивающим доступ к ним при переноске. Под полуформами корпуса имеется металлическое шасси, в котором закреплены все блоки, включая переднюю панель и батарейный отсек. Удобное расположение клавиш, ручек управления и тумблеров обеспечивает возможность управления приемником даже в темноте.

Дисплей на жидких кристаллах указывает значение частоты с точностью до 1 кГц, индикация уровня сигнала осуществляется с помощью стрелочного индикатора, отградуированного в дБмкВ. Оба индикатора имеют подсветку шкалы. Линейная градуировка шкалы, а также широкий диапазон индикации сигнала в пределах 80 дБ облегчают оценку различных сигналов одинаковой частоты. Диапазон измерения уровня сигнала может быть расширен путем подключения демпфирующей цепочки на 40 дБ, т.е. до 120 дБ.

Приемник ЕВ 100 питается от встроенного свинцового аккумулятора напряжением 6В. Размещение аккумулятора под общим экраном всего приемника обуславливает особо высокую помехозащищенность, что дает возможность работы даже вблизи сильных электромагнитных полей.

Зарядка аккумулятора может быть осуществлена следующим образом:

- с помощью поставляемого в комплекте зарядного устройства от сети;

- с помощью зарядного устройства ЕВ 1OO-Z1 от аккумулятора бортовой сети автомобиля с напряжением 12 или 24В.

Приемник поставляется в удобном для переноске футляре, в котором размещаются также зарядное устройство и две штыревые антенны. В разъеме для подключения зарядного устройства имеются гнезда, на которых выводятся сигнал постоянного тока, пропорциональный принимаемому сигналу, и сигналы порогового уровня.

 

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Приемник ЕВ 100 оснащен системным генератором PLL на базе генератора опорной частоты с температурной компенсацией, обеспечивающего весьма высокую точность частоты. Минимальный шаг настройки составляет 1 кГц при полосе ПЧ 7,5 и 15 кГц, а в полосе ПЧ 150 кГц - 10 кГц. Управление всеми рабочими функциями осуществляется с помощью встроенного микропроцессора, обеспечивающего запоминание 30 частот, а также начальных и конечных частот сканирования с регулируемым в пределах от 1 кГц до 9,999 МГц шагом.

С кварцевого фильтра ПЧ снимается нерегулированный сигнал ПЧ (10,7 МГц), подаваемый на выходной разъем для подключения устройства панорамного обзора ПЧ (например, MINI-PANORAMA EPZ 100 фирмы „Роде и Шварц").

Индикацию уровня сигнала обеспечивает логарифмическая схема мгновенного значения, диапазон которой охватывает 8 декад. Эта схема образует на частотах ПЧ 7,5/15/150 кГц сигнал усредненного значения.

В положении 150 кГц (импульсный сигнал) указывается пиковое значение сигнала, позволяющее хорошо оценивать единичные или периодические импульсные сигналы.

Ненаправленные антенны

Ненаправленные штыревые или спиральные антенны, предназначенные для приема сигналов всех наиболее важных диапазонов, могут быть непосредственно установлены на приемнике (телескопическая и гибкая спиральная антенны входят в комплектацию приемника ЕВ 1OO).

Переносные пеленгаторные антенны

Переносные пеленгаторные антенны, перекрывающие весь частотный диапазон тремя поддиапазонами, обеспечивают за счет кардиоидной характеристики их направленности четкую пеленгацию по максимуму сигнала. Тем самым обеспечивается возможность обнаружения источников сигнала в зданиях, установках или даже в электрооборудовании, что особенно ценно при исследованиях характеристик электромагнитной совместимости и поиске источников помех.

Активная направленная антенна НЕ 100 фирмы „Роде и Шварц" отвечает всем требованиям, предъявляемым к современным переносным антеннам:

С помощью трех модулей антенна НЕ 100 перекрывает диапазон частот от 20 до 1000 МГц (поддиапазоны 20-200 МГц, 200-500 МГц, 500-1000 МГц).

Модули устанавливаются на рукоятке с органами управления и индикатором, являющейся одновременно держателем антенны. С пониженной чувствительностью антенные модули могут быть использованы также и на частотах, существенно более низких, чем это указано выше (например, второй модуль может быть использован на частотах от 50 МГц, а третий - от 100 МГц).

Антенные модули являются нагруженными рамочными антеннами и обладают частотнонезависимой, кардиоидной характеристикой направленности в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Типовая характеристика ослабления сигналов прямого и обратного направления составляет 15 дБ.

Электронная схема антенны, отличающаяся малым уровнем шума, размещена в блоке управления и индикации и включается нажатием кнопки на рукоятке.

Таким образом, обеспечивается оптимальное согласование динамического диапазона с условиями приема. Даже в случае чрезвычайно высокой напряженности поля обеспечивается устойчивая работа антенны. Предельная чувствительность в активном режиме работы (соотношение сигнал/шум 1, полоса ПЧ = 7,5 кГц) превышает 5мкВ/м. Встроенный в рукоятке индикатор питается от приемника через соединительный кабель длиной около. 1 м и обеспечивает ориентацию антенны на максимум принимаемого сигнала.

Электронная схема антенны питается от сухих батарей, также размещенных в держателе (по выбору никель-кадмиевые кнопочные батареи). Время работы от батарей составляет, в зависимости от режима: активный или пассивный, с подсветкой шкалы индикатора или без нее - от десяти часов до нескольких недель.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ШИФРЫ ДЛЯ ЗАКАЗА

Технические данные приемника ЕВ 100:  
Диапазон частот 20...1000МГц.
Настройка: квазинепрерывная, с помощью ручки;
  с клавиатуры на передней панели;
  сканированием частот после ввода начального и конечного значения и шага настройки от 1кГц до 9,999МГц; дополнительно может быть выбрано расстояние между каналами 6,25/12,5/33.33кГц и т.п.;
  автоматической выборкой из ЗУ;
  автоматической подстройкой (АПЧ) на нестабилизированные сигналы шагами по 1 кГц.
Скорость сканирования частот или  
значений в ЗУ: типовая, 10 частот/с или 1 03У/с.
Остановка на частоте типовая 3с или постоянная.
Индикатор частоты 6-рязрядный, цифровой с подсветкой шкалы.
Разрешающая способность 1кГц;
Погрешность частоты не более 5х10-6.
Уровень сигнала:  
Индикаторы:  
- оптический стрелочный индикатор, градуировка в дБмкВ или дБ (относит.);
- звуковой через тракт НЧ (высота звука изменяется в соответствии с величиной входного сигнала).
Усредненное значение при полосе ПЧ = 7,5/15/150 кГц.
Пиковое значение при полосе ПЧ = 150кГц (импульс).
Мин, ширина импульса:  
- единичного 100мкс;
- повторяющегося 50мкс;
Выходной сигнал: 0,1…3,5В, соответствует -10…+70дБмкВ (-117 ... -37дБм) или -15…+15дБ на разъеме для зарядки (В-полюсный).
Вход НЧ 50Ом, разъем ВNС: внутренний проводник
  устойчив к короткому замыканию, используется для подачи постоянного тока для индикатора уровня активной антенны НЕ 100.
Входная селекция:  
- полосовой фильтр 20...108МГц;
  108...220МГц;
  220…500МГц и фильтр 500…1000МГц, переключение автоматическое при установке частоты.
Напряжение помехи генератора  
в точке подключения антенны,  
при нагрузке 50Ом 0,5мкВ, типовое - 1мкВ.
Полоса ПЧ (по уровню -3дБ) 7,5/15/150кГц.
Помехозащищенность, нелинейность.  
Сигнал/шум-интервал (S+ N)/N (Ue=1мкВ, fmod = 1кГц, полоса ПЧ=15кГц, фильтр CCIT):  
- AМ (m = 0,5) 10 дБ, типовое 14 дБ;
- ЧМ (девиация 6 кГц) 18 дБ, типовое 25 дБ;
Точка перегиба З-го порядка типовая - 3дБм.
Устойчивость по зеркальной частоте:  
fe < 500 МГц > 80дБ, типовая 100дБ;
fe ? 500 МГц > 55дБ, типовая 80дБ.
Помехоустойчивость ПЧ в диапазонах:  
20…107,999МГц > 90дБ, типовая 100дБ;
108…219.999МГц > 80дБ, типовая 100дБ;
220…499.999МГц > 68дБ, типовая 90дБ;
500…999.999МГц > 100дБ, типовая 140дБ;
Регулировка усиления:  
- для входного сигнала автоматическая (АРУ);
-10…+70дБмкВ дополнит, затухание по ВЧ 40дБ (отключается) (-117... -37/+3 дБ).
   
Демодуляция ЧМ, АМ.
Противошумовой фильтр регулируемый по несущей.
Пороговый уровень -10…50дБмкВ.
Выходной сигнал уровень TTL на разъеме для зарядки (“Low” - НЧ „вкл", т.е. уровень сигнала выше порога срабатывания).
Выходы тракта НЧ:  
- громкоговоритель 400мВт;
- гнездо для головных телефонов;  
- до 0,3 В постоянно сигнал на  
разъеме зарядки (R, <.1КОм).  
Фильтр НЧ 300Гц…3,3кГц.
Отношение сигнал/шум по НЧ (Ue = 1мВ; fmod = 1кГц, фильтр CCIT):  
- AМ (m = 0,8) > 40 дБ;
- ЧМ (девиация22кГц) > 40дБ.
Выход сигнала ПЧ для подключения панорамной приставки:  
- средняя частота 10.7МГц;
- уровень выходного сигнала на 15 дБ выше уровня входного сигнала антенны.
Разъем штекер SMB.
   
Общие данные приемника ЕВ 100:  
Диапазон рабочих температур 10…+55°С.
Температура хранения на складе -40…+85°С.
Влажность (циклы с оттаиванием)  
по нормам ДИН/МЭК 68-2-30 (25/55"С, 93+3% относительной влажности, 2 цикла, вариант 2)
Механическая прочность:  
- ударная (по нормам ДИН/МЭК 68-2-27) полусинус 30г, 11мс);
- вибрационная (по нормам ДИН/МЭК 68-2-6) 5...55Гц, амплитуда0,2мм).
Электромагнитная совместимость:  
при облучении (по стандарту MIL-STD 461) 10В/и;
напряженность поля помех (по нормам MIL-STD 464 Д, п. - 3 и VDE 0871, предельное значение, В  
Электропитание от батареи 6В (заряжаемой) или буферное питание от зарядного устройства.
Длительность работы 4 часа непрерывной работы от заряженной батареи (25°С).
Габариты (дл. х выс. х шир.) 188 х 71 х 212 мм.
Масса (без батареи) 3кг.
   

Технические данные антенны НЕ 100

 

 

 

 

 

 

 

 

Диапазон частот 20…1000МГц ( 3 модуля);
- ВЧ модуль 701-5702.00 20…200 МГц;
- ВЧ модуль 701-5354.00 (50) 200…500 МГц;
- ВЧ модуль 701-5554.00 (100) 500…1000МГц.
(значения в скобках - при пониженной чувствительности).  
Нагрузка ВЧ 50 Ом, разъем BNC.
   

Коэффициент усиления (k = 20*log(E/UA) дБ ):

  Активный режим Пассивный режим
ВЧ модуль 20…200МГц 1 2
ВЧ модуль 50…500МГц 3 4
ВЧ модуль 100…1000МГц 5 6
Общие данные антенны НЕ 100  
Диапазон рабочих температур -30...+50°С.
Температура хранения на складе -30...+60°С.
Механическая прочность:  
- ударная (по нормам ДИН/МЭК 68-2-27) полусинус 30г, 11 мс;
- вибрационная (по нормам ДИН/МЭК 68-2-6) (5...55Гц, амплитуда 0,2мм).
Питание от сухих батарей в держателе 4х1,5В, элементы „Миньон R6''.
Потребляемый ток:  
- в пассивном режиме 0мА;
- в активном режиме 47мА;
- подсветка шкалы З0мА;
- при проверке батареи 120мА.
Транспортировочные габариты 470х360х180мм.
(наружные размеры без футляра)  
Длина соединительного кабеля 1,2м.
Масса ВЧ модуля  
701-5554.00 0,8кг
701-5354.00 0,8кг
701-5702.00 1,0кг
Общая масса с футляром 4,5кг.

Данные для заказа

Обозначение при заказе приемник MINIPORT ЕВ 100
с инструкцией на немецком языке 641.8018.06;
с инструкцией на английском языке 641.8018.08;

 

Комплект поставляемых принадлежностей  
Свинцовый аккумулятор 690.9572.00;
Зарядное устройство 110/220В, 50/60Гц 691.0162.00;
Спиральная антенна (гибкая) 690.9908.00;
Телескопическая антенна 690.9966.00;
Головные телефоны (облегченные) 708-9010.00;
Набор малых деталей 708.8771.00;
Разъем 8-и полюсный 641.9166.00;
Ответная часть разъема 8-полюсная 691.0810.00;
Футляр для транспортировки 690.9889.00;

 

Комплект рекомендуемых принадлежностей  
Разделитель постоянного тока  
(BNC/BNC) 708.9026.00;
Цепь затухания (30 дБ, BNC/BNC) 708-9032.00;
Зарядное устройство EB 100 Z1 на 12 и 24В  
от бортовой сети автомобиля 708.9149.02;
Приставка панорамного обзора  
MINIPANORAMA EPZ 100 с шириной  
отображения 200 кГц 4003.2500.02;
Гнездо для подключения зарядного  
устройства ЕВ 100 Z2 4011-6200-02;

 

Антенна  
Обозначение при заказе активная направленная антенна 20...1000МГц с комплектом НЕ100 701.5002.02 активного блока, трех сменных модулей ВЧ и футляра.